English, larks and reading

Prairie Sing

Evening and the flat land,
Rich and Sombre and always silent ;
The miles of fresh-plowed soil,
Heavy and black, full of strength and harshness ;
The growing wheat, the growing weeds,
The toiling horses, the tired men
The long empty roads,
Sullen fires of sunset, fading,
The eternal, unresponsive sky.
Against all this, Youth,
Flaming like the wild roses,
Singing like the larks over the plowed fields,
Flashing like a star out of the twilight ;
Youth with its insupportable sweetness,
Its fierce necessity,
Its sharp desire,
Singing and singing,
Out of the lips of silence,
Out of the earthy dusk.

Willa Cather, O Pioneers !

Dans ma mineure d'anglais, pour le premier semestre, on a deux bouquins américains à lire (O Pioneers, donc, et The Aspern Papers, de... *cherche le bouquin* Henry James), et un recueil de short stories anglaises. C'est chouette, vraiment. J'adore ça, c'est super agréable à lire, à étudier.
Mais... c'est long. Lire une page en anglais (ou américain) me prend 6 ou 7 fois plus de temps qu'une page en français. J'ai envie de chercher chaque mot dans le dico, sinon je suis paumé... C'est ainsi que j'ai appris que lark voulait dire alouette. Trop cool...
En tout cas, ce poème ou cette chanson (qui ouvre O Pioneers) est absolument magnifique. Je ne m'en lasse pas... je le récite dans ma tête, je le lis à moitié à voix haute, et c'est bon... Et tout le bouquin est comme ça, j'ai envie de tout connaître...

Mais ouin, exams dans un mois TT__TT j'aurai jamais fini...